تهيه وتنظيم زيرنويس : مهرداد . ج Director Subtitle : Mehrdad . J
ميم اول ميشا
بياييد بريم
صبح بخير لوتار
هانيبال ميشا کجا بوديد؟
بجنبيد
هانيبال بيا اينجا
بجنب
همه چيزا اماده است
بجنبيد
چند روز بيشتر طول نمي کشه
رسيديم
بفرماييد
بسپريد بمن نه خودم ميتونم
بجنبيد
تا برگردي همه چيز رو در اشپزخونه رديف کردم
ميشا
هانيبال اونا روبيار اينجا جواهرات مامانه
خو شگله
ميشا فوت کن
تو يه جهودي چطور ميتونم غذاي تورو بخورم
خلاصش کنين
وظيفه شما ميدونيد چيه؟ ميدونيد بايد با اينها چيکار کرد ؟
شما ميگفتيد دوست داريد اس اس باشيد حالا وقتشه ثابت کنين
جهودها رو بکشيد برام پيشکش بياريد
اهل چک اسلواکي هستي؟ نه قربا ن
يهودي هستي؟ نه قربان
ببينم بذار شلوارشو دربياريم
رئيس
تانکهاي روسي دارن از سمت شرق ميان
بجنبيد
چي شده ؟
تانک، يه تانک روسي
روسها
همه از خونه بيايين بيرون
ما فقط آب ميخواهيم
بچه ها ميتونند تو خونه بمونند
ببريد شون تو
مخزن رو پر کن
همينجا بمونيد
مامان
چقدر طول مي کشه
بابا
ميشا
هانيبال
مامان
هانيبال
نه نه
ميشا
مامان
بجنب
رئيس
اگه قبلاً در برابر من مقاومت نکرده بودي
من الان ميتونستم کمکت کنم
اما الان ديگه کاري رو که دوستدارم ميکنم
روسها
اونا دارند اينجا رو بمباران ميکنند
بسه ديگه
بذارش زمين
پسر نذار خواهرت رو بزنم
بده من
ما بچه ها رو دو ست داريم
ازشون مراقبت ميکنم
و همينطور از خونواده اونا
در رو چک کن
يه کم غذا پيدا کن
هي
ازاينجا تا شعاع 5 کيلومتري در محاصره است
کثافتا هيچ کاري نميشه کرد
چيزي پيدا کردي؟ اون بيرون يخبندونه
اينا که گوشت يخ زده است
بايد بخوريم با بميريم
هشت سال بعد
هنوز شعر رو بلد نيست؟
او ن لاله نه امشب لال نيست
اون بايد جيغ بزنه وآهنگ رو بخونه
يادت باشه اينجا ديگه خونه بابات نيست
اينجا تو با بقيه هيچ فرقي نداري بايد مثل بقيه مطيع اوامر باشي
تو دفترم مي بينمت
هانيبال تو هيچ ارزشي براي قوانين بشري قائل نيستي
تو هميشه با بقيه درگير ميشي
ميدو نم که اينجا خونه پدريته و برات سخته
برو بخواب
برو خوابگاه
همه چيز روبراهه
ميشا
بلند شو
يادت باشه ديگه داد و بيداد نکني
هر روز بايد تاوان بدي
توي اين زندگي کوتاهت بايد هر روز تاوان اين اشتباهت رو بدي
لکتر
کيه
کيه؟ يه پسر بچه است خا نم
از شما و همسرتون حرف ميزنه
عموت هميشه دلش ميخواست يه روز تو رو ببينه
وقتيکه مُرد خيلي جوان بود
ميشا
هانيبال
چيزي نيست
و قتي ميخوابي همه چيز يادت مياد ؟
يادت مياد چه بلايي سر ميشا اومد؟
هانيبال تو خيلي شبيه عموت هستي
ميخواي يکي بسازي؟
اينو بگير
هانيبال
با من حرف بزن
ممنونم
هانيبال
من اينجا با اجدادم حرف ميزنمو دعا ميکنم
طلب شجاعت و نيرو ميکنم
فقط روز تولد جدم حق دارم بهشون دست بزنم
و با روغن مقدس شمشير رو صيقل ميدم
بعداز نبرد اوساکاکازو اينرو کشيده اند
سراون رو يه سامورايي کشيده
اين کاغذ شايد به دردت بخوره ...جا لبه
هانيبال مهربان باش و دلير
مث پدرت
من دوستش داشتم
بايد آماده چيزي با شي
بيا
دوباره
خوبه دوباره
هي ژاپني
خا نم لطفآ
هي خا نم ژاپني راستش رو بگو
ببينم ميگن اونجاي ژاپنيها افقيه
هانيبال
نه
پل ماموند قصاب
تو يه معذرت خواهي به يه خا نم بدهکاري
معذرت؟
پسر بايد ديوونه باشي که اومدي اينجا اگه بندازمت تو رودخونه چي؟
با شايدم شلوارت رو دربيارم و کاري رو بکنم که اصلاً طاقتش رو نداشته باشي
صبرکن ببينم
توازاونجاي اون خانم سوال کردي
گفتي از اينوريه نه؟
حالا درد رو داد بزن ببينم
دو ست داري اينرو ببيني؟
منتظر بمونيد
بازرس پاپيل خوشحال شدم اومديد اينجا
منتظر شما بودم
ديدم که سرتون سرگرم شاهدان داد گاهها ست
پل ماموند
بله
چاق و زشت
خيلي تقلا نکرده
شنبه پيش هم با 5 نفر دعواش شده بوده
دشمناي زيادي داشته
هيچ کاري با اين جسد نکرده ايد؟
ديگه چيزي ازش نمونده
بوي رو غن ميخک ميده
بايد کالبد شکافي بشه
فقط يه آشپز ماهر ميتونه اينو خوب درست کنه
و براي مهمونا لذت بخشه
ميشنوي هنوز سراون قصاب رو پيدا نکرده اند
شب بخيرخانم
اميدوارم ناراحت نشده باشيد
من بهتون قول دادم
قصاب در برابر شمشير مثل کره بود
نبايد بخاطر من اينکارو ميکردي
پليس
او مده اند براي بازجويي
اين بار با جنايتي احساسي روبرو هستند
برو سريع د ستات رو بشور
بازرس پوپيل
پاپيل خانم پاپيل
هانيبال لکتر
شب بخير
تو با پل ماموند يه بار دعوا کردي
حالا اون مرده
ازت ميخوام براي بازجويي همراه من بيايي
اسمت هانيبال لکتره ؟
بله
آيا در مورد قتل پل ماموند خودت رو گناهکار ميدوني؟
گناهکار ؟
فقط جواب بله با خير بده
نه
خيلي خوش شانسه
درو غ سنج ميگه بيگناهه
جوابش اينه ديگه
او ن رفته بوده ماهيگيري
لواز م ماهيگيري اون بوده ولي حتي يه ماهي هم توسبدش نبوده
شما که بمن درو غ سنج زديد
اينو هم ميپرسيديد
نه
سرآشپز بمن گفت
براي شام يه ماهي برده بودي خونه
کي و از کجا ماهي رو گرفتي ؟
بازرس من رفته بودم ماهيگيري
ما پشت خونه تور ميندازيم تو رودخونه و ماهي صيد ميکنيم
ميتونم نشونتون يدم
تخصص من جنايات جنگيه
ميدونم جنگ چه بلايي سرتو آورده
همه خانوادت رو از دست دادي
منم همينطور
اما حداقل تو يه زن عموي زيبا داري که ازت مراقبت کنه
ممکن بود تا آخر عمرت مجبور باشي تو همون کمپ بيخانمانها زندگي کني
اونا دارند رو ي جسد اون قصاب کار ميکنند
اگه تو اونو کشته باشي دير يا زود مشخص ميشه
هانيبال بمن بگو چه اتفاقي افتاد
تو دادگاه ازت حمايت ميکنم
هنوز هم رفتار ي رو که با من کرده اند رو نميتونم فراموش بکنم
تا حالا شده شما رو مجبور به خوندن يه شعر بکنند
و بخاطرش شما رو شکنجه بدهند؟
بگو ببينم بازر س
شما خودتون بخش جنايات جنگي روانتخاب کرديد؟
چون خانواده خودتون رو از دست داده بوديد؟ بله
خويه
خيلي ها تو جنگ جونشون رو از دست دادند
کسي از قاتلين خانواده ات رو هم پيدا کردي؟ نه
اما آدماي قصاب زيادي تو جنگ بودند که فراريند
بله
پس ما دنبال يه هدفيم
ميتونم بگم با شما رفته بودم ماهيگيري بدتون هم که نمياد
گفتم که
قصابه ؟ بله
کي گذاشتنش اينجا؟ يه 10 دقيقه اي شده
پدر
مادر
من جوانترين کسي هستم که وارد دانشگاه پزشکي ميشه
تحقيق و آموختن علم روح شما رو شاد ميکنه
زن عمو هم ميخواد با من بياد
داريم با هم سفر ميکنيم و ميريم
ما قصد داريم با هم به فرانسه سفر کنيم
حقيقت اينه او نجا راحت تر ميتونيم زندگي کنيم
دانشگاه پز شکي سنت ماريف
اينکار سرم رو گرم ميکنه
و قت زبادي رو صرف ميکنم تا اجساد رو براي کلاسهاي تشريح دانشگاه اماده کنم
شيفته اين تحقيقاتم
کا ملا منو مجذوب خودش کرده
هنوز م تو فکر خواهر کوچولوم هستم
و تو فکر نامرداييکه اونو از من گرفتند
فکر ميکني خداو ند براي چي به ابراهيم گفت اسماعيل رو ذبح کنه، که بخورتش
براي همين به ابراهيم گفت اونو ذبح کنه؟
بخوردش؟ البته که نه
ميخواست ابراهيم رو امتحان کنه
که اينطور
بايد درباره ميشا بدونم
هنوزم چهره اونا تو روباهامه
امااسم اونا بادم نيست چون دهان اونا پر بود از خون و گو شت خواهرم
حاضرم همه چيزم رو بدم تا اونا رو بشناسم
هانيبال
خاطرات مثل چاقو هستند آدم رو زخمي مي کنند
من ميخوام اينجا پيش شما بمونم
نه تو بايد بيرون ازاينجا باشي
لويي بايد يادت بياد
بايد بگي نازيها جنازه بچه ها رو کجا خاک کرده اند
بايد يادت بياد
طاقت ندار م بهش فکر کنم نميتونم
اين کمکت ميکنه يادت بياد
هانيبال لکتر
تو اينجا چيکار ميکني ؟
جسد اعداميها
من الان دانشجوي پزشکي هستم ميدونم
من ميدونم چيکار داري ميکني اينجا چيزي گيرت نمياد
لطفاً لويي
بگو ببينم جنازه بچه ها رو کجا ميگذاشتيد؟
کي بود که دستور داد بچه ها رو زنده به گور کنيد؟
تو دستور دادي؟
مو قعي که يادم ميفته نوک انگشتام مور مور ميشه
ميدو ني ديگه هيچوقت قيافه اون بچه ها رو نميتونم فرامو ش کنم
ميدوني خيلي دارم رنج مي کشم
ممنونم بيلي بذار راحت شم
تمو مش کنين بره
نه خواهش ميکنم
به اون چيزي که ميخواستي رسيدي مگه نه؟
او ن صليب رو با خودش به گور برد
اما قلب اون چي؟
او ن به سوالاي شما جواب داد، شما چي؟
و قتيکه نازيها اون بلاها رو سربچه ها مياوردند شما کجا بوديد؟
هانيبال
با من بيا
لپت چي شده
کي لپات رو کشيده
سرفه کن
او ن ذات الريه داره
اينو ببريمش
او ن بهرحال ميميره
هانيبال
بجنب
بريد ديگه
همه رو برداريد بريم
مدينينکايي مرز روسيه
پاسپورت
دانشجويي؟ بله
عکس جديد بنداز
کاتاس جمهوري ليتواني
ليست
کنترل ورود اتباع
لکتر
مو فق با شي پسر
گروتاس
ميشا
کلير بود ليک
يادمه تو هم با اونا بودي
فکر کردي يادم ميره ؟
ياد ت مياد اون ظرفي رو که خواهرم رو توش گذاشتيد و پختيد؟
قسم ميخور او ن موقع اون مرده بود و توي ديگ جون نداشت
خوبه بدرد ميخوره
بقيه کجان
نميدونم
با شه با شه يادم اومد گرنتز رو يادم اومد تو کانادا است
گرنتز تو کانادا
اون تو کمپ آواره هاست
قيافه اش چطوري بود ؟ رو صورتش جاي زخم بود
تو صورتش روابروش زخمي بود
بله در سته
اون هموني بود که لوازم آشپزي تو دستش بود
ميکو چي شد؟ اونا همه شون مرده اند
تو جنگ
ببينم اون رئيستون گروتاس چي؟
خواهش ميکنم خواهش ميکنم بذار برم من نميدونم
يادته چطور ي اون موقع يه آواز ميخوندي؟
ميشا او ن آواز رو دو ست داشت
بيا بخاطر ميشا اون آواز رو بخونيم
تو چرا صدات درنمياد ؟ چرا نميخوني؟
يه مقداري قارچ چيده
بعدش غذا درست کرده
با گو شت صورت اون
کجا بودي؟
بوي دود و خون ميدي
کجا رفته بودي
پيداشون کردم
هموناييکه ميشا رو کشتند
من اسماشون رو پيدا کردم
اونا اينجان تو فرانسه
خوب
توي فونتانبلو هستند
آوازشون قشنگه
اينارو از آفريقا ميارند اينجا براي مشتريها سرخ ميکنند
مثل ما هستند
اونا بوي پختن بقيه رو حس ميکنند اما باز آواز خوندن ياد شون نميره
اون ازاسم جعلي کلر بند استفاده ميکنه
او ن مدارک هويت جعلي داره
اون با يه زن فرانسوي به اسم ليانا ازدواج کرده
حال شما چطوره ؟
ببين
اونجاست
اومده اينجا به رستورانش سر بزنه
همون آشغالي که خواهر منو خورده
جنايتکار جنگي
اين آهنگ رو ميشناسي؟
فليشيا
بيا بيا
داريم ميريم کليسا
هانيبال
اون بچه داره
النگوي ميشا تو دست دخترش بود
براي اعانه کليسا خودتون انتخاب کنيد
خوبه بذار تو جيبت
اين براق تره بذار تو جيبت
اين چيه؟
شب بخير اونا منتظر شما هستند
من با رفقاي روسِمون تماس گرفتم
اون اينهمه راه رو گشته و مارو پيدا کرده
نميدو نم کيه و چرا دنبال ماست
و ميدو نه که ما همه اينجاييم
فکر کرده زرنگه
قبل از اينکه دستش بما برسه کارش تمومه
ما کافيه همه با هم باشيم
اون حرومزاده نامرد کيه که دنبال ماست؟
حالا بگو ببينم از کجا ميدوني کار اون بوده
از کجا ميدوني اون رفيق ما رو کشته و کله اش رو بريده
او ن دو نفر رو کشته
او ن تو فرانسه درس ميخونه
يه عکس که مال پاسپورتش بوده تو روسيه هست که برامون ميفرستند
خوب بگو ببينم اسمش چيه؟
هانيبال لکتر
ميشناسيش ؟
همه ميشناسيمش
ز مان جنگ شام رو در خدمت ايشون بوديم
کولنا س برگرد به رستورانت
هي
دفعه بعد يادت باشه دست خالي اينجا نيايي
تيتاي لعنتي کو؟
تيتا
صورتش رو خراب کردي
لباش رو داغون کردي قيمتش مياد پايين
اون يکي از الان مال منه
فکرشم نکن
نه من يکي که تو پارپس نميمونم
کولناس قراره برامون بهترين مشروب فرانسه رو بياره
و
پسره رو پيدا کنين ...لکتر
ميدو ني باهاش چيکار کني
بازرس پاپيل
لطفاً بفرماييد داخل
اين ملاقات من رسمي نيست
کجا ست؟ نميدونم
فکر کنم تو دانشکده پزشکي باشه
اين مرد رو تا بحال ديدي؟
نه
اسمش دورتليجه
يه جنايتکار جنگي
اون نزديک قصري پيدا شده که هانيبال اونجا تو بچه گيش زندگي مي کرده
رفقاي اون مرد مقتول، يه سري جنايتکاراي جنگي هستن
ميخوام بدونم اونا کجا مخفي شده اند
ممکنه هانيبال بدو نه
دستت رو نبري
من درباره تو همه چيز رو ميدونم
ميدونم همه خانواده ات رو از دست دادي
و قتي اون بمب رو روي هيروشيما انداختند
بله
تو از هانيبال مراقبت کردي چون اونم همه اقوامش رو از دست داده بود
دليل همدلي با اون اينه نه؟
تو شده خانواده ات رو تو خواب ببيني بازرس
بله
من مي بينيم او ن نمي بينه
د فعه بعد که شما رو ديدم
ترجيح ميدم بريم ماهيگيري
دوست ندارم از شما بازجويي کنم
فکر کردي به اين راحتي ميتوني منو بکشي
اونا منو فرستادن بکشمت
خواهش ميکنم
من بهت پول ميدم
هر چي بخواي بهت ميدم
نه نه
تو بيشتر ازاينا آدم کشته اي
بيشتر از ايني که اينجا دورته
ببينم بوي جنازه برات آشنا نيست؟
ما خواهر تو رو خورديم
چون بايد زنده مي مونديم
گروتاس سريع کشتش اون هيچي حس نکرد
خوب بگو ببينم، از گروتاس بگو
کجاست؟
نه
من صدات رو نمي شنوم
اون خونه داره
نه باشه باشه
ميلي لا فوربا
نه نه
بازر س پاپيل .... غافلگيرم کرديد
اينارو تو اتاقت پيدا کردم
اگه تو فرانسه کسي رو کشته بودي
الان خيلي راحت تو رو تو زندان انداخته بودم
عيبي نداره همينطور که کار مي کنم با هم حرف بزنيم ؟
تو دورتليج رو همون جايي کشتي که خانواده ات زندگي مي کردند
گو شت صورتش رو خورده بودند
من فقط دنبال يه نفر هستم ورنس
ور نس رو هم ما دنبالشيم
آدمخواري
ميدونم تو روسيه چه اتفاقي افتاده
تو هم ميدوني چون اونجا بودي
اين صورت قرباني توئه
اين عکس گروتاسه همون جنايتکار جنگي که ما هم دنبالش هستيم
او نو هم کشته اي؟
نه نکشته ام
پيداش کردي؟
نه ولي قول ميدم اگه پيداش کردم حتماً شما رو خبر کنم
با من بازي درنيار
ميدوني سر کولناس رو همه تو روزنا مه ديده اند؟
کسي که قاتل خيلي ازبچه هاي بيخانمان بوده
او ن يکبار شاهدانش رو با اسيد سوزانده بود
و گلوش رو پاره کرده بود
بايد يه استشهاد امضا کني
با من بيا
شروع ميکنيم
بذارش زمين
و گرنه او نو با تيرميزنم
گروتاس هيبت ترسناکي داشت
او ن همه اش سعي ميکرد با تهديد همه رو دور و بر خود ش نگهداره
اولش همه اش تو اين فکر بود مبادا ارتش متفقين دستگيرش کنند
بعدش وحشي بود
نه نه
تکون نخور تکون نخور
رئيس نه اونو نبايد بکشيش
هانيبال
من به ميشا قول دادم
قول داد ي کاري کني اونا تاوان جنايتشون رو بدهند
چشم در برابر چشم
اگه اونا تو رو بکشند کي ميتونه انتقام خواهرت رو بگيره ؟
من
من ميگيرم
فقط کافيه هر چي از اونا ميدوني بمن بگي
و من ميذارم بري
قسم ميخور م
لکتر
او ن يه چيزايي ميدونست
اون ما رو به گرو تاس مي رسونه و ما دستگيرش مي کنيم
گروتا س جرمش از همه بيشتره
واگه دستگير بشه اين پز شک ما هم ميتونه به کاراي علمي خودش مشغول بشه
او ن هانيبالي که من ميشناختم ...او ن کودک معصوم سال 1944 توي بر فها مرد
اون هم با رفتن ميشا رفت
الا ن اون چيه؟
هيچ کلمه اي براش پيدا نميشه
جز هيولا
پليس که کاريت نداشت؟
بهرحال مارو بچه کمونيست ميدونند
نه
بمن قول بده
نميتونم
نميتونم قولي رو که به ميشا دادم بشکنم
نگران نباش ديگه کاري بهت ندارم چون ازت خوشم اومده
شايد بدم دندونات رو درست کنند
توديگه پيش من ميموني
بخار رو باز کن
خوشحالم اينجايي
هميشه فکر مي کردم به تو يه چيزي رو بدهکارم
فکر ميکردم بزر گتر ازاين حرفا باشي
عکست رو رو ي تمام اتا قم کشيده ام
بکشش
جواب بده
خيلي ناراحتي خواهرت خوراک ما شد نه چون خيلي دو ستش داشتي
آره
درسته
درسته عشق خيلي کار ها ميکنه
منم خيلي خودم رو دوست دار م اينه که اصلاً خوش ندارم از تو عذر خواهي کنم
بکشيدش
صبرکنين
نگام کن
قيافه ات ترس رو نشونم ميده
بگيريدش برو
به کولناس زنگ بزن - باشه -
در ادامه صحبت قبليمون
دو ست داري خانم موراسا کيرو رو زنده ببيني يا نه
بله
گو ش کن پسر
بااين پسره حرف بزن
گوش کن، خوب گوش کن
يه زندگي در برابر زندگي
هر چي داري بردار بيار
پلا کهات پولها، هرچي داري بردار بيار
کجا؟
کيلومتر36 جاده پابلونبا
يه کيوسک تلفن اونجاست
همونجا ميموني تا بهت زنگ بزنيم
اگه بموقع اونجا نباشي
جنازه اين خانم رو برات پست ميکنم
زندگي در برابر زندگي
ببخشيد که نتونستيم اتاقتون رو آماده کنيم
الآن زنگ ميزنم بيان اتاقتون رو حاضر کنند
مهموناي قديمي بايد از اينجا برند يه مهمون تازه داريم
جارو براي يه مهمون تازه باز کنين
گمشيد
خوب يه خودت ميرسي مشروبت عاليه
الان به پليس زنگ ميزنم
من بهشون زنگ ميزنم برات
من چيکار کرده ام
يادته خواهر منو چطور خورديد؟
کولناس نگران چي هستي؟ ترسيدي؟
خيليها شبيه من هستند تو مطمئني درست اومده اي ؟
من توسط نازيها دستگير شدم
منم خانواده ام رو از دست دادم
خوب الان يه چيزايي رو يادت ميار م
سر راهم به اينجا يه سر به خونه شما زدم
به اتاق بچه ها که توش خوابيده بودند
و
يه چيزي برات بعنوان نشانه آوردم
همونطور که ميبيني مغز تازه آدمه قبلاً هم که ديدي
د ختر من کجاست چه بلايي سرش آوردي؟
د خترت يه جاي امنه
وقتي خانم موراسکي رو بمن پس دادي دخترت رو آزاد مي کنم ميبينيش
اگه اينکارو بکنم که دخلم اومده
گروتاس دستگير ميشه منم حرفي به پليس از تو نميزنم
کمکم کن
و گرنه دخترت از گرسنگي ميميره
خانم موراساکي کجاست؟
گروتاس يه کشتي داره که نميدونم کجا توقف ميکنه
اون مرتب در حرکته کشتي کجاست؟
در کورنلوک در ساحل شرقي
دختر من کجاست؟
الو الو
الو، استريت بله
يه نيگا به بچه ها بنداز
چرا؟ فقط کاري که ميگم بکن
بچه ها حالشون خوبه خوابيدند
کولنا س الو کولناس
تو بمن حقه زدي
نه من سرحرفم موندم
من تو رو بخاطر بچه هات بخشيدم
دو ست پسر شما صورت دور تليج رو خورده
ببندش منم برم بيرون
صبرکن
نه هانيبال
هرگز نشده گلوله من خطا بره حتي تو تاريکي
پاهات الان بد درد ميکنه نه؟
وقتي هر دوشون رو بريدم تازه درد رو ميفهمي
ميخوام يه هديه بهتون يدم
ميتوني ببيني؟
خويه
ببين الا ن ميخوام يه حال درست و حسابي به اين رفيقت بدم
ورنس کجا ست؟ اگه بهت بگم سريع منو خلاص ميکني ؟
آره
او ن تو کاناداست تو گرنتز يه فرو شگاه عتيقه و اين چيزا داره
راحت پيداش ميکني
بسه هانيبال
او نو بسپر دست بازرس پاپيل
او ن خواهر منو خورده
تو هم از گوشتش خوردي چرا خودت رو نميکشي؟
نه
ما از گوشت خواهرات به تو هم غذا داديم
من نخوردم تو خوردي
تو ميخواي همه کساني رو که او نجا بودند بکشي
تو هم بيهوش شده بود ي از گرسنگي ما بهت غذا داديم
تو گو شت با سن خواهرت رو خوردي
نه
هانيبال بسه
ميم يه نشانه ميشا
بسه
اونا رو ببخش
هرگز
من دوستت دار م
مگه تو قلب تو جايي هم براي عشق مونده ؟
من ناخدا هستم تا شنيدم اومدم
هانيبال کو؟
هانيبال
اومدم
بله
من کلکسيونر کله آدم هستم
تهيه وتنظيم زيرنويس : مهرداد . ج Director Subtitle : Mehrdad . J